Modifying a floor plan based 3D document